Hej, jeg hedder Chuck.
Virussen kan slette 100 zettabyte per sekund.
Den kan udslette internettet og slette alle databaser.
Virussen er kun en del af planen.
- Hvad sker der nu? - Det er jo overraskelsen.
Så er The Omen sluppet løs.
Juleglæde? Prøv julefrygt. En virus ved navn The Omen-
- har påvirket computere over hele verden, og folk er i panik.
Bliver deres harddiske slettet?
Eller gør virussen slet ikke noget?
Hvad ville Jesus-barnet gøre? Jeg er Michael Tucker, salgschef.
Kunderne bør huske julens rigtige betydning.
- Gør det, I bør gøre: Køb. - Som denne iPad til 599.
Den er for dyr. I kan købe den på internettet.
Alting går fint her i Buy More. Her er ingen computervirus.
Jeffrey! Jeg har brug for hjælp.
Virussen er overalt, og ingen kan standse den! Hvad sker der her?
Myndighederne ved ikke, hvem der er ansvarlig for virussen-
- men formoder, det er cyberterrorisme.
Alle celler er forbundet til centralcomputeren.
- Hvad nu, hvis virussen rammer os? - Du tænker for meget.
Hørte du det?
- Slap af, Ellie. - Vi er bagud. Jeg kan ikke finde den.
- Stjernen til træet, som far gav mig. - Tag en dyb indånding.
Det er juleaften, og vi skal holde fest om seks timer.
- Vi har intet træ eller julepynt... - Jeg er Eleanor Woodcomb...
- Hvad laver du? - Jeg er Eleanor Woodcomb.
Det er beroligende at sige sit navn højt.
- Det minder dig om, at du bestemmer. - Jeg er Eleanor Woodcomb.
Det virkede ikke.
- Hvorfor går du i panik? - Julen er det første, jeg husker.
Gaverne og duften af nybagte småkager. Jeg ved, at Clara er ung-
- men det kan også blive hendes første minde.
- Det hele skal være perfekt. - Hvordan får vi dig til at smile?
Et ægte træ, lys, falsk sne og et billede af Clara på julemandens skød.
- Det er meget. - Ja, men...
Derfor har jeg rekrutteret en.
- Ellie. - Jeg har brug for en opdatering.
Projekt "julemand" er under kontrol. Vi mangler kun træet og sneen.
- Hej, Sarah. - Din søster er i julepanik.
Det er ikke jul i familien Bartowski uden drama.
- Intet nyt om virussen? - Den, der står bag, er et spøgelse.
De har bare ikke dummet sig endnu. Når de gør, vil vi fange dem.
- Ingen vil ødelægge vores jul. - Kun alle andres.
Det skal nok gå. Jeg låser her og kommer hjem.
Vil du sige til Casey, at Mr Pippers, den tjekkede isbjørn, er ankommet?
Mr Pippers?
Det var vores yndlingslegetøj.
- Et af dem. - Topfem.
- Men mere vores generation end din. - Jeg købte den på eBay.
Alex' mor siger, at hun havde sådan en.
Den er i originalemballage. Dumt, ikke?
Nej, det er ret rørende.
Som om du udviser ægte følelser.
Hvis du nogensinde siger det igen... Og sig intet til Alex!
Julegaver er hellige i Grimes-familien.
Mine herrer? Vi har en nødsituation. Vi ved, hvem der står bag.
Glædelig jul, Sarah.
- Har du savnet mig? - Overhovedet ikke.
Sådan behandler man da ikke en gammel kæreste.
Giv op. Du kan ikke hamle op med Intersecten.
Hænger du behageligt?
Ikke? Godt.
69% færdig. Om et par timer er virussen aktiveret.
Står du bag The Omen, Shaw?
Planen?
- Overraskelse... - Hvorfor?
Hvorfor blive i fængslet, når jeg kunne bryde ud-
- og slippe virussen løs?
Og overtage CIA.
Hovsa. Der afslørede jeg min plan.
Sarah! Shaw er brudt ud af fængslet. Hvor er du? Sarah?
Hej, Nørd. Gør mig en tjeneste og tænd for monitoren.
Glædelig jul! Skal jeg fortælle en historie?
Løslad Sarah.
Der er en tradition i Tyskland, hvor julemanden, eller Krampus-
- besøger alle de uartige børn juleaften.
Men i stedet for at give dem kul, vækker han dem.
Og de mest uartige af børnene oplever ikke første juledag.
- Løslad hende. - Eller hvad?
Ingen Sarah, ingen Intersect. Du er uduelig.
Luk Castle ned, og gør, som jeg siger.
- Ellers dør hun. Er du med? - Hvorfor gør du det?
Fordi du fik mig i fængsel og prøvede at slå mig ihjel.
Det kan være mange ting.
- Hvad vil du have? - Bryd ind på Deckers kontor.
- Hent Macau-anordningen til mig. - Hvordan ser den ud?
- Find ud af det. Du har tre timer. - Du rører hende ikke!
Imponeret? Jeg inddrog Chuck i en sammensværgelse og stjal hans pige.
Fra en fængselscelle.
Samarbejdede du med Clyde Decker?
Han var en skurk. Han skulle forhøre mig-
- og jeg flashede og opdagede alle hans hemmeligheder.
Ved du, hvad det bedste er?
Chuck kan ikke stoppe mig.
Hvad så nu, Chuck?
Chuck?
- Det er slemt. Han lukker helt ned. - Vi må selv klare Shaw.
Han har Intersecten, så vi må have en god plan.
Jeg har planen.
Shaw myrdede min far, og nu har han min kone.
Han vil ønske, han ikke havde forladt sin celle.
Det lyder lidt uklart.
Du må dekompilere virussen. Brug nørderne. De er bedre end CIAs.
Vi må vide, hvad der sker, når virussen bliver aktiveret.
Find alternative veje ind i Castle, hvis jeg ikke kan skaffe anordningen.
- Vil du bryde ind i CIA? - Deckers kontor er på Omega-niveau.
- Det er selvmord at gå ind alene. - Sagde jeg, at jeg ville det?
Anordningen blev stjålet fra et kinesisk teknologifirma.
Den komprimerer store mængder data, som kan gemmes på én harddisk.
- Hvad skal Shaw med den? - Det aner jeg ikke.
- Hvordan kommer jeg ind i CIA? - Der er kun én vej ind.
Sammen med mig.
Det er jeg vældig glad for at høre, men du vil være i fare.
Det er mit team, og Shaw skal ikke sætte os ud af spillet.
Jeg har lige talt med hovedkvarteret. De vil vide alt om virussen.
Hvad sker der, når den bliver aktiveret? Vi må kende næste træk.
Fold.
Nej. I er de eneste, der forstår C++ og andre computersprog. Gør det nu!
- Ja. I.I. - Ikke Interesseret.
Det er et umodent svar, men jeg er også umotiveret.
Før I gør det, køber ingen noget i Buy More.
Så ingen overtid eller julebonus.
Men det virker lidt ud over vores normale opgaver.
- Nævn jeres pris. - Det klarer jeg!
Jeg vil have en 15 cm klassisk italiensk sandwich fra Subway.
- Jeg ville sige en rejse til Bahamas. - Subway! I får en på 30 cm.
Jeg går ind i Castle gennem rørsystemet.
Det er en krigszone. En gnier har stjålet julen.
Undskyld. Måske skal vi bare glemme det.
At hun får taget et billede med julemanden, er min eneste juleglæde.
Julemanden skal lige hente sin dragt.
Pokkers! Hvilket uhyre stjæler julemandens dragt juleaften-
- men lader øjenbrynene hænge?
Jeg er Eleanor Woodcomb.
Jeg ringer til de tunge drenge.
Chuck. Der har været røveri i Buy More.
Julemandens dragt er væk.
Det lyder, som om nogen ikke er i julestemning.
Lov mig, at I kommer til julemiddagen.
- Ellie har brug for sin familie. - Ja, den vil vi ikke gå glip af.
Min kone er blevet kidnappet-
- og jeg ødelægger julen for børnene i Burbank.
Vi skal ind til CIAs julefest. Lad os redde pigen.
Hvorfor er her så koldt?
Jeg har skruet ned for temperaturen-
- så centralcomputeren ikke overopheder, når virussen aktiveres.
Er du med? Nej, du er ikke.
I så fald ville du have taget en frakke med.
Du går i hypotermisk chok. Snart vil du være bevidstløs.
- Til sidst går dit hjerte i stå. - Hvorfor slår du mig ikke bare ihjel?
Slå dig ihjel? Det her handler om dig.
Hvorfor tror du ellers, jeg ville have dig her og Chuck hos CIA?
Du er den bedste spion af jer to.
Jeg har savnet dig. Vi havde noget særligt. Det syntes du også.
- Du har sikkert drømt om mig. - Jeg vil hellere være død!
Jeg fik det, jeg skal bruge.
Det er Sarah Walker. Daniel Shaw bestemmer over mig.
Din plan vil ikke virke.
Shaw er så flot og klog. Han læser nok mange bøger.
Tror du, at du kan være Chuck? Du er ikke halvt så god som ham.
Det her handler ikke om Chuck, men om dig.
Jeg vil knuse din sjæl.
Ligesom du knuste min.
30 cm med smeltet ost, stærk pepperoni og skinke.
Du skulle prøve den sunde udgave. Ikke for noget.
Hvad har vi?
Hvis virussen rammer som forventet, vil al elektronik gå ned.
Forestil dig en verden uden internet. Hvad nu, hvis det er op til os?
To Buy More-ansatte må stoppe Omen-virussen og redde verden.
Regeringen har sat sine bedste folk på sagen. Ikke?
Jeg hader firmajulefester. Alle bliver sjuskede og pinlige.
- Hej, Diane! - Ikke igen, Stan.
- Skal vi finde punchen? - Stop så. Du er pinlig, Stan.
Hvis du skal være sådan...
- Er Stanley spion? Det er underligt. - Los Angeles-spioner.
Koncentrér dig. Kvinden ved kæmpesandwichen er dit mål.
Oberst Caroline Hayne. Hun står for intern sikkerhed-
- og har adgang overalt, også til Deckers kontor.
- Hvad gør vi? - Forfør hende og stjæl nøglekortet.
Hun er snerpet undtagen en dag om året: I dag.
Seks varme toddyer, og mændene løber skrigende væk.
Og du trækker vejret og er iført en julemandsdragt.
Glædelig jul.
Eller glædelig hanukkah.
Du vil vist gerne være alene med Skt. Nicolaus.
Jeg vil sidde på skødet af dig. Kom her.
Jeg tror ikke, at fru Julemand vil synes om det.
Så er det godt, fru Julemand ikke er her.
Det virker lidt upassende.
Ja! Frække julemand. Det er sådan, jeg foretrækker det.
- Caroline. - Diane.
Hr. Julemand, jeg eskorterer dig personligt ud herfra.
Sikke en skam! Glædelig jul! Glædelig kwanzaa!
Tag dig dog sammen.
Skal det være kattens leg med musen?
Jeg skal nok finde dig. Jeg ved, du er ubevæbnet.
Våbenkammeret er nemlig låst.
Du kan ikke gemme dig.
Jeg kender alle hemmeligheder, alle missioner og alle fejl.
Arret på din venstre hånd? Calgary 2004.
Du har vel ikke prøvet at gribe kastestjerner siden?
Jeg ved alt, Sarah.
Du er vred på mig. Det er tydeligt.
Men tror du, jeg vil tilbringe julen med dig?
I stedet for min familie?
Det er et snydespørgsmål.
For du skød min kone. Det er din egen skyld.
Skuffende, Casey.
Vi har mindre end et minut, før de opdager, at vi er brudt ind.
Decker lignede ikke en kunstsamler.
Jeg har fundet den.
Oberst Hayne er på Deckers kontor, men jeg kan se hende til festen.
Vi har en kode fem.
Denne vej, oberst Hayne.
- Det minut gik hurtigt. - Vi kan ikke gemme os.
Gør dig klar, Bartowski. Nu bliver du en mand.
Er det en bar mitzva? Er det ikke lidt...
Julemand?
Træk dig straks tilbage, eller jeg får dig stillet for en krigsret!
- Jeg plejer at børste tænder inden... - Vi taler aldrig om det igen.
Shaw. Jeg har anordningen.
- Det er mig, Chuck. - Har du det godt?
Ja. Jeg stak af fra Shaw, men han er her stadig. Skynd dig.
Jeg er på vej.
Jeg ved, det er et galehus. Jeff og Lester har fundet noget.
Jeg har Macau-anordningen, og Sarah gemmer sig i Castle.
- Er alt i orden? - Casey har afvæbnet Shaw.
- Gudskelov. Jeg kommer straks. - Skynd dig, søde.
- Er alt i orden? - Sarah siger, at Casey fældede Shaw.
Men hun kaldte mig "søde". Shaw bruger hende.
Sidst, han havde kontrollen, sprængte han Buy More i luften.
Vi må have folk ud herfra.
Vi har ikke solgt noget hele aftenen.
Det gør ikke noget.
Buy More-kunder!
Jeg ved godt, at I er lidt bange på grund af virussen.
Men I bør ikke stå i kø juleaften.
Det handler ikke om gaver, men om at være sammen med familie og venner.
Og drikke æggepunch og sprede glæde.
Så fra dette øjeblik er Buy More lukket.
Kom snart igen til Buy More.
Undskyld. Vi må...
- Tak, du. - Jeg kører dig hjem.
Din mor laver en stor, fed honningglaseret skinke.
Jeg bliver her og lukker. Kan du få folk ud herfra?
Godt.
- Hej. Hvad sker der? - Ellie, hvad laver du?
Vi er ved at lukke.
Billedet med julemanden skete ikke. Jeg sendte Devon og Clara hjem.
Min mors fly blev aflyst. Sarah tager ikke telefonen. Har du hørt noget?
På en måde. Hun har lidt travlt.
Hvad foregår der?
- Det er Shaw. Han kidnappede Sarah. - Daniel Shaw, som dræbte far?
- Hvad kan jeg gøre? - Tag hjem.
- Nej, jeg vil hjælpe. - Tag nu hjem.
- Så ring, så snart du ved noget. - Ja.
- Vær forsigtig, Chuck. - Jeg elsker dig.
Dit syge svin!
Jeg ville bare se, om der stadig brændte en glød i dig.
Men du er iskold.
Var det ikke Mary Bartowskis?
Jeg beholder det som et minde om vores sidste nat sammen.
Jeg anede ikke, at hun var din kone.
Jeg anede ikke, hvem du var. Jeg var på en mission.
Skal det hjælpe?
Jeg var en ung agent, som passede mit job. Du af alle mennesker-
- må forstå det.
Virkelig? Hvad med det hul, du lavede i mit bryst?
- Skal det udfylde det? - Vil det her?
Du var et godt menneske. Det kan du blive igen.
Stands det her.
Du kan give slip på alt det her.
Jeg ved, du har smerter, og at du vil have det til at slutte.
Men ikke endnu.
Ikke før du oplever en smerte mere ulidelig, end du kan forestille dig.
Chuck er ved at finde en måde at stoppe dig på.
Vi tror, at Omen-virussen er fup.
Virussen skal kunne overføre data fra flere computere til ét sted.
- Men det gør den ikke. - Ikke med vores computere.
Den angriber regeringens computere.
Ingen computer kan indeholde så meget information.
Det skal ikke ind i en computer.
Shaw vil overføre CIAs database-
- til sin hjerne og skabe Intersect 3.0.
Så CIA bliver afhængige af Shaw for at få information.
I må gerne gå hjem. Drik noget vand.
Vand kan kun fortynde denne følelse.
Og fisk har sex i det. Lad os løbe en tur.
Sig, at du har en ide. Jeg er lidt bange.
- Bare rolig. Jeg har en ide. - Jeg håber, det virker.
- Det gør jeg også. - Vores liv afhænger af det.
Det vidste du godt.
Du har fået anordningen. Lad Sarah gå og tag mig.
- Hvorfor skulle jeg stole på dig? - Kig på skærmen.
Buy More er tom. Kom og slå mig ihjel. Bare Sarah er i sikkerhed.
Ynkværdigt.
Godt. Du er vågen. Ved du, hvad den ultimative hævn er?
At være sammen med dig juleaften?
Du får lov at leve, så du kan se, når jeg slår din mand ihjel.
- Chuck har en plan. - Det har jeg også.
Jeg har brugt to år i fængslet på at lave den.
Du dræbte min kone. Nu må du lide, som jeg gjorde.
Du må leve resten af dit liv uden Chuck.
Hej, jeg er Mr Pippers, den tjekkede isbjørn.
Indtal en besked ved at trykke på hjertet på min lab.
Alex... Det er far.
Du skal vide, at jeg er stolt af dig.
Jeg er ked af, at jeg ikke har været der for dig i lang tid.
Og jeg er ked af, at jeg må sige dette via en elektronisk bjørn.
Elektronisk bjørn?
Jeg er ubevæbnet. Du kan skyde mig nu, hvis du vil.
- Men det tror jeg ikke, du vil. - Du har helt ret.
- Det er vigtigt, at jeg nyder det. - Javel.
Det er en rar tanke.
Men sidst, vi stod ansigt til ansigt, gav jeg dig bank.
Det vil aldrig ske igen. Intersecten hjælper dig ikke denne gang.
Vær ikke for sikker på det. Jeg har trænet i nogen tid.
Har du?
Kan du konkurrere med Intersect 3.0?
Jeg kan fange en kugle med tænderne.
Men du har taget armbøjninger og bokset på sække?
Bare så du ved det, når du tigger om nåde: Din kone ser med.
Jeg har tænkt på dette øjeblik hvert eneste øjeblik i fængslet.
Denne gang slår jeg dig ihjel.
Du har seriøst undervurderet Nørdhjørnet.
- Du har puttet Omen-virussen... - Ind i dit hoved.
I stedet for at downloade Intersect 3.0 fjernede du den.
Jeg er en større nørd, end du troede.
Hej. Vågn op. Du godeste. Du er som en isterning.
Hold ud. Jeg løfter dig op.
En, to...
- Jeg slår dig stadig ihjel. - Det vil jeg gerne se.
Den har jeg arbejdet meget med.
- Er du færdig? - Jeg har mere.
Hør her...
Du må vågne, for du er boltet fast, og jeg har ikke nøglen.
- Du er blevet skudt! Du bløder! - Klap i. Vi må have hende ud.
"Søde"? "Skynd dig, søde"?
- Sjusket, Shaw. - Det sker ikke igen.
Det var for min far.
Du er god, Chuck.
Men du er ikke heldig.
Det var for mig.
Flot slag, søs.
Men jeg bad dig blive hjemme.
Jeg er Eleanor Woodcomb.
Siden hvornår gør jeg, som jeg får besked på?
Den mand tog vores far fra os. Han skulle ikke få lov at tage flere.
Glædelig jul, Ellie.
Glædelig jul, Chuck.
Det bekræftes, at virussen blev plantet af terroristen Daniel Shaw.
Et privat sikkerhedsteam stoppede ham, før virussen blev aktiveret.
Selvom de ønsker at være anonyme, vil vi fra KCKH sige tak-
- og vi ønsker seerne glædelig jul. Og nu til en hund, der gør som en and.
Alle ansatte hos Carmichael Industries tilbydes job hos CIA.
Vi kunne ikke have gjort det uden dig. Tak, kollega.
Dermed vil jeg sige farvel og glædelig jul.
Har du et sted at holde jul? Du kan være hos os.
- Min julefest er vist gået fløjten. - Nej, det er den bestemt ikke.
Når man er på Diane Beckmans hold, gør man det med stil.
General?
Tror du ikke, at CIA kunne hjælpe os med at holde-
- en lillebitte Bartowski-julefest?
Du taler om amerikanske skattepenge.
- Så pyt da. Lad os gøre det. - Sådan skal det være!
Tak, tak.
Jeg ved, det ikke bliver en perfekt jul uden mor og far.
- Men du vil altid have mig. - Ja.
Det var rart at fange Shaw.
- Jeg tror, far ville være stolt. - Det ved jeg, at han ville.
- Jeg savner ham. - Det gør jeg også.
Jeg elsker dig.
Jeg...
...indspillede noget, da det så sort ud.
Men...
Det er nok bedst at sige det ansigt til ansigt.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig.
Jeg ved, at det kun er en bamse.
Den vil ikke opveje de forspildte juleaftener.
Den er perfekt.
Ham Grimes-fyren er ikke så slem.
Du burde nok give ham en chance til.
Det var sjovt. Ligesom i gamle dage, før du blev klog.
Det er den eneste juleaften, jeg husker. Jeg plejer at være fuld nu.
- Tak. - Fordi jeg besejrede Shaw?
Fordi jeg stoppede Omen-virussen-
- eller fordi vi skal arbejde for CIA igen?
- Fordi du reddede mig. - Det var teknisk set Morgan.
På grund af alle redningerne nåede jeg ikke at købe en gave.
Men...
Et gammelt hit.
Jeg håber, at det kan bruges indtil videre.
Tak.
Nu vil hun altid huske sin første jul.
Glædelig jul.
Du skal vide, - at mens jeg var fanget i Castle-
- kyssede Shaw mig.
Siden vi deler hemmeligheder, bør du vide-
- at Beckman kyssede mig.
Walker? Kan vi lige tale sammen?
Jeg ved det...
...med dig og Chuck. - Vi må alle bringe ofre for jobbet.
Shaw bad om at se dig.
Lad være med at gøre det.
- Hvad? - Jeg er glad for, at du kom.
Jeg skal sidde i isolation resten af livet.
Men én ting vil holde mig varm om natten.
Noget, jeg har sat i gang, som du ikke kan stoppe.
Husker du Ungarn?
Kender Chuck til barnet?